Dear Families and Staff,
This afternoon the world watched as the verdict was announced in the trial of Derek Chauvin, the former police officer charged in George Floyd’s death. Mr. Floyd’s tragic and unnecessary death was the catalyst of social justice demonstrations last summer, and people around the world came together and used their collective voice to speak up against racism and to demand justice.
We understand this verdict elicits emotions for many of our students and staff. It is our hope that this long-awaited decision brings solace to the family of Mr. Floyd, and provides a pathway forward to everyone in our nation who has been deeply concerned about the rights and respect due to all in our communities and has been fighting for justice. As educators, this is yet another reminder of the urgency of our work with diversity, equity and inclusion, and to ensure that all students feel safe, respected and included in the school community. Please remember that showing love for each other is the most powerful way we can effect change, and will prevail through our efforts to build a just and inclusive community and country.
Our mental health support staff is available tomorrow, April 21, for those who need support on this, or any other matter. Students can access one of our mental health professionals between 8 a.m. and 3 p.m. by logging in here. Support for staff is also available from 8 a.m. to 3 pm. by clicking this link.
As we process today’s verdict, we urge our families and staff to continue to stand together and be allies in the fight for equity and racial justice. As a District we will continue to promote change and stand against inequality.
Please take a moment to reflect on your own thoughts and feelings as you approach engaging students around this topic. Below is a resource staff can use to help engage in conversions and lessons around this topic.
Sincerely,
Theresa Plascencia
Superintendent of Schools
Tasia Fields, M.Ed., Ed.S.
Director of Equity and Inclusion
Resource
_________
Estimadas Familias y Personal,
Esta tarde, el mundo vio cuando se anunciaba el veredicto en el juicio de Derek Chauvin, el ex oficial de policía acusado de la muerte de George Floyd. La muerte trágica e innecesaria del Sr. Floyd fue el catalizador de las manifestaciones por la justicia social el verano pasado, y la gente alrededor del mundo se unió y utilizó su voz colectiva para hablar contra el racismo y exigir justicia.
Entendemos que este veredicto provoca emociones en muchos de nuestros estudiantes y personal. Tenemos la esperanza de que esta decisión tan esperada traiga consuelo a la familia del Sr. Floyd y proporcione un camino a seguir para todos en nuestra nación que han estado profundamente preocupados por los derechos y el respeto debido a todos en nuestras comunidades y que han estado luchando por la justicia. Como educadores, este es otro recordatorio de la urgencia de nuestro trabajo con la diversidad, la equidad y la inclusión, y para garantizar que todos los estudiantes se sientan seguros, respetados e incluidos en la comunidad escolar. Por favor recuerde que mostrar amor el uno por el otro es la forma más poderosa en que podemos lograr el cambio y prevalecerá a través de nuestros esfuerzos por construir una comunidad y un país justo e inclusivo.
Nuestro personal de apoyo de salud mental estará disponible mañana, 21 de abril, para quienes necesiten apoyo en este o cualquier otro asunto. Los estudiantes pueden acceder a uno de nuestros profesionales de salud mental entre las 8 a.m. y las 3 p.m. iniciando sesión aquí. El apoyo para el personal también está disponible de 8 a.m. a 3 p.m. haciendo clic en este enlace.
Mientras procesamos el veredicto de hoy, urgimos a nuestras familias y personal a que continúen unidos y sean aliados en la lucha por la equidad y la justicia racial. Cómo Distrito, continuaremos promoviendo el cambio y luchando contra la desigualdad.
Por favor, tómese un momento para reflexionar sobre sus propios pensamientos y sentimientos a medida que se acerca a los estudiantes sobre este tema. A continuación se muestra un recurso que el personal puede usar para ayudar a participar en conversaciones y lecciones sobre este tema.
Atentamente,
Theresa Plascencia
Superintendente de Escuelas
Tasia Fields, M.Ed., Ed.S.
Directora de Equidad e Inclusión
Recursos