Coronavirus Communication - March 11

Coronavirus Communication - March 11
Posted on 03/11/2020
Coronavirus GraphicMarch 11, 2020

Dear Waukegan Families and Staff,

As you may be aware by now, earlier today the Lake County Health Department (LCHD) confirmed the first case of a Lake County resident testing positive for the coronavirus disease (COVID-19). The individual is a male in his 50s, whom the LCHD reports is from the southern portion of our county.

We are sharing this news with our community to help ensure that our families and staff remain informed and vigilant. At this point there is no indication that the positive test affects our community. District staff have been in touch with representatives from the LCHD, and we are closely coordinating decision-making based on the latest data and recommendations received from them.

Additionally, today the World Health Organization officially characterized COVID-19 as a pandemic, and the LCHD indicates that more cases of COVID-19 are expected in the United States and in Lake County. This underscores the importance of everyone continuing to practice healthy hygiene habits. The LCHD recommends the 3 C’s – clean, cover, contain:

Clean
- Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds.
- Avoid touching your eyes, nose, and mouth.
- Clean and disinfect frequently touched surfaces and objects.

Cover
- Cover cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
- If no tissue is available, cough or sneeze into your upper sleeve, not your hands.

Contain
- Stay home when you are sick, except to get medical care.
- Avoid close contact with people who are sick.

As a school district we continue to monitor the spread of COVID-19, and our Pandemic Preparedness team is meeting regularly to update, and take preventative action in order to safeguard our students and staff. To date, we have taken several measures, including the constant review of federal, state and local public health departments’ recommendations. We have also been monitoring student and staff absences for spikes in flu-like and respiratory symptoms. Additionally, we have increased our attention to sanitization in our schools -- most notably towards high touch point areas, and we are prepared to launch a good hygiene campaign in our schools in the upcoming days. From an educational standpoint, our academic team has created a plan for continuous learning in the event of any school closures.

We have also been busy taking inventory of standard sanitation supplies needed for cleaning, disinfection and prevention. We make every effort possible to ensure that our schools and classrooms are stocked with necessary items. If a building is in need of additional supplies they are asked to follow District protocols and procedures, and place orders through our internal channels.

As a reminder, we have created a special page on our website where we will be posting helpful information and future updates about COVID-19. We will continue to update our families and staff with important information.

Thank you.

Sincerely,

Theresa Plascencia
Superintendent of Schools


________________


11 de marzo del 2020

Estimadas Familias y Personal de Waukegan

Como ya sabrán, el Departamento de Salud del Condado de Lake (LCHD, por sus siglas en inglés) confirmó el primer caso de un residente del Condado de Lake que dio positivo por la enfermedad del coronavirus (COVID-19). El individuo es un hombre de unos 50 años, a quien el LCHD informa es de la parte sur de nuestro condado.

Estamos compartiendo esta noticia con nuestra comunidad para ayudar a garantizar que nuestras familias y el personal permanezcan informados y vigilantes. En este momento no hay ninguna indicación de que la prueba positiva afecta a nuestra comunidad. El personal del distrito ha estado en contacto con representantes del LCHD, y estamos coordinando estrechamente la toma de decisiones con base en los últimos datos y recomendaciones recibidas de ellos.

Además, hoy la Organización Mundial de la Salud caracterizó oficialmente a COVID-19 como una pandemia, y el LCHD indica que se esperan más casos de COVID-19 en los Estados Unidos y en el condado de Lake. Esto subraya la importancia de que todos sigan practicando hábitos de higiene saludables. El departamento de salud del condado de Lake recomienda lo siguiente: limpiar, cubrir, contener:

Limpiar
- Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos.
- Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.
- Limpiar y desinfectar con frecuencia superficies y objetos.

Cubrir
- Cubrirse la tos o estornudos con un pañuelo desechable, luego tirarlo a la basura.
- Si no hay pañuelos disponibles, tosa o estornude en la manga superior, no en las manos.

Contener
- Quedarse en casa cuando esté enfermo, excepto para recibir atención médica.
- Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas.

Como distrito escolar, continuamos monitoreando la propagación de COVID-19, y nuestro equipo de Preparación para Pandemias se reúne regularmente para actualizar y tomar medidas preventivas para proteger a nuestros estudiantes y al personal. Hasta la fecha, hemos tomado varias medidas, incluida la revisión constante de las recomendaciones de los departamentos de salud pública federales, estatales y locales. También estamos monitoreando las ausencias de estudiantes y personal para detectar incrementos en los síntomas respiratorios y similares a la gripe. También hemos aumentado nuestra atención a la desinfección en nuestras escuelas, especialmente en áreas de alto punto de contacto, y estamos preparados para lanzar una buena campaña de higiene en nuestras escuelas a más tardar la próxima semana. Desde un punto de vista educativo, nuestro equipo académico ha creado un plan para el aprendizaje continuo en caso de cierre de cualquier escuela.

También hemos estado ocupados haciendo un inventario de los suministros de saneamiento estándar necesarios para la limpieza, desinfección y prevención. Hacemos todo lo posible para garantizar que nuestras escuelas y salones estén abastecidos con los artículos necesarios. Si un edificio necesita suministros adicionales, se les pide que sigan los protocolos y procedimientos del Distrito y que hagan pedidos a través de nuestros canales internos.

Como recordatorio, hemos creado una página especial en nuestro sitio web donde publicaremos información útil y futuras actualizaciones sobre COVID-19. Continuaremos actualizando a nuestras familias y al personal con información importante.

Gracias.

Atentamente,

Theresa Plascencia
Superintendente de las Escuelas
Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.