Coronavirus Communication - March 9

Coronavirus Communication - March 9
Posted on 03/09/2020
Coronavirus Graphic

Dear Waukegan Families and Staff,

Waukegan Public Schools is monitoring the health advisories related to the spread of the Coronavirus (COVID-19). The latest news and advice concerning COVID-19 can change rapidly. We are continuing to take direction from, and rely on the advice of health professionals from various organizations, including the Lake County Health Department (LCHD), the Illinois Department of Public Health (IDPH), and the Centers for Disease Control (CDC).

At this point, the risk in our area is still considered low. That said, as a school district we continue to plan and monitor the spread of COVID-19. Internally, we are taking care to clean and disinfect areas in our schools, with extra attention being paid to common touch points, such as railings and door handles. We are also monitoring attendance amongst students and staff in all of our buildings, to better help us identify any trends which may require enhanced action. Additionally, planning is underway in the event of any instructional interruptions at our buildings.

It is important that we all take precautions to protect our communities and ourselves. There are simple measures you can take to decrease the spread of diseases like COVID-19:
- Wash your hands frequently, for at least 20 seconds at a time
- Avoid contact with those who are sick
- Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands
- Properly cover coughs or sneezes
- Make efforts to clean and disinfect areas around you

Most importantly, we urge all students and staff to stay home when they're sick. Parents are encouraged to call their child’s school to report these absences, so they will be properly excused from the school day.

We have created a special page on our website where we will be posting helpful information and future updates about COVID-19. We will also continue to keep our families updated via our traditional communication methods. For assistance or interpretation in a language other than English or Spanish, please contact your child’s school to be connected to the Language Line.

Thank you for your assistance in keeping Waukegan schools healthy.

Sincerely,

Theresa Plascencia
Superintendent of Schools


___


Estimadas Familias y Personal de Waukegan:

Las Escuelas Públicas de Waukegan están monitoreando los avisos de salud relacionados con la propagación del Coronavirus (COVID-19). Las últimas noticias y consejos sobre COVID-19 pueden cambiar rápidamente. Continuamos tomando instrucciones y confiamos en el asesoramiento de profesionales de la salud de varias organizaciones, incluido el Departamento de Salud del Condado de Lake (LCHD pos sus siglas en inglés), el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH pos sus siglas en inglés) y el Centro para el Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés).

En esta momento, el riesgo en nuestra área todavía se considera bajo. Dicho esto, cómo distrito escolar, continuamos planificando y monitoreando la propagación de COVID-19. Internamente, nos ocupamos de limpiar y desinfectar áreas en nuestras escuelas, prestando atención especial a los puntos de contacto comunes, como los barandales y las manijas de las puertas. También estamos monitoreando la asistencia entre los estudiantes y el personal en todos nuestros edificios, para ayudarnos a identificar mejor cualquier tendencia que pueda requerir una acción mejorada. Además, se está planificando en caso de interrupciones de instrucción en nuestros edificios.

Es importante que todos tomemos precauciones para proteger a nuestras comunidades y a nosotros mismos. Existen medidas simples que puede tomar para disminuir la propagación de enfermedades como COVID-19:
- Lavarse las manos con frecuencia, durante al menos 20 segundos a la vez.
- Evitar el contacto con los enfermos.
- Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavarselas.
- Cubrirse adecuadamente la tos o estornudos
- Hacer esfuerzos para limpiar y desinfectar las áreas a su alrededor.

Lo más importante de todo es que instamos a todos los estudiantes y al personal a quedarse en casa cuando estén enfermos. Se alienta a los padres a que llamen a la escuela de sus hijos para reportar estas ausencias, para que puedan ser excusados ​​adecuadamente del día escolar.

Hemos creado una página especial en nuestro sitio web donde publicaremos información útil y futuras actualizaciones sobre COVID-19. También continuaremos manteniendo a nuestras familias actualizadas a través de nuestros métodos de comunicación tradicionales. Para asistencia o interpretación en un idioma que no sea inglés o español, comuníquese con la escuela de su hijo para conectarse a Language Line.

Gracias por su ayuda para mantener saludables las escuelas de Waukegan.

Atentamente,

Theresa Plascencia
Superintendente de las Escuelas

Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.