Dear Families and Staff,

Yesterday evening many of you joined us in person or online for an important conversation about immigration-related topics and the rights of our families. I want to extend my gratitude to our team for planning and hosting this event, and a special thank you to Belany Contreras and the North Suburban Legal Aid Clinic for sharing their time and expertise during this unsettling time for many in our community.

Most importantly, I want to thank the several hundred of you who participated online or at Juarez Middle School. Whether you attended to learn more for yourself or your loved ones or to become a better ally to a vulnerable community, your engagement is important.

The presentation focused on several key topics, including:
-Rights of individuals when interacting with immigration officials at home and in public.
-Legal protections that are available for families.
-Rights of students and families in schools, regardless of immigration status.
-How to be an ally to vulnerable communities.
-The importance of having a safety plan.
-And much more.

If you missed it, we are making copies of the presentation available in both English and Spanish. If you prefer to watch the presentation, which was conducted in both languages, it is available on our YouTube channel.

Additionally, we will be hosting a second immigration rights meeting next month. This meeting is scheduled for 7 p.m. on Thursday, February 13, at Juarez Middle School, and will also be broadcast live on our YouTube channel.

In the next several weeks and months we are committed to continuing open and regular communication and education with our families, students, and staff on this topic.  This week, our building principals received specialized training to help them navigate interactions with immigration officials and support our students and families.

We also encourage you to review the special message we shared earlier this week, which outlines the procedures that law enforcement agencies, including immigration officials, must follow when entering our schools. A key reminder from that message: Parents, please ensure your child’s emergency contact information is updated with their school.

Thank you for your time and for everyone’s efforts in keeping our community informed and safe.

Theresa Plascencia
Superintendent

-----

Apoyando a Nuestra Comunidad: Seguimiento del Evento de Anoche 

Estimadas Familias y Personal,

Ayer por la tarde muchos de ustedes se unieron en persona o en línea para una importante conversación sobre temas relacionados con la inmigración y los derechos de nuestras familias. Quiero extender mi gratitud a nuestro equipo por la planificación y organización de este evento, y un agradecimiento especial a Belany Contreras y a North Suburban Legal Aid Clinic por compartir su tiempo y experiencia durante este tiempo inquietante para muchos en nuestra comunidad.

Y lo más importante, quiero dar las gracias a las cientas de personas que participaron en línea o en la Escuela Intermedia Juarez. Si asistió para obtener más información para usted mismo o para sus seres queridos, o para convertirse en un mejor aliado de una comunidad vulnerable, su participación es importante.

La presentación se centró en varios temas clave, incluidos:
-Los derechos de las personas cuando interactúan con agentes de inmigración en casa y en público.
-Protecciones legales disponibles para las familias.
-Los derechos de los estudiantes y las familias en las escuelas, independientemente de su estatus migratorio.
Cómo ser un aliado de las comunidades vulnerables.
-La importancia de tener un plan de seguridad.
-Y mucho más.

Si se la perdió, tenemos copias de la presentación disponibles tanto en inglés como en español. Si prefiere ver la presentación, que se realizó en ambos idiomas, está disponible en nuestro canal de YouTube.

Además, tendremos una segunda reunión sobre los derechos de inmigración el próximo mes. Esta reunión está programada para las 7 p.m. del jueves 13 de febrero en la Escuela Intermedia Juarez y también se transmitirá en vivo en nuestro canal de YouTube. 

En las próximas semanas y meses, nos comprometemos a seguir manteniendo una comunicación y una educación abiertas y regulares con nuestras familias, estudiantes y personal sobre este tema. Esta semana, los directores de nuestros edificios recibieron capacitación especializada para ayudarlos a interactuar con los agentes de inmigración y apoyar a nuestros estudiantes y familias.

También les recomendamos que revisen el mensaje especial que compartimos a principios de esta semana, que describe los procedimientos que deben seguir las agencias de orden público, incluidos los agentes de inmigración, al ingresar a nuestras escuelas. Un recordatorio clave de ese mensaje: Padres, asegúrense de que la información de contacto de emergencia de su hijo/a esté actualizada en su escuela.

Gracias por su tiempo y por el esfuerzo de todos para mantener a nuestra comunidad informada y segura.