Dear Families and Staff:
One month from today our classrooms will welcome students for the first day of classes for the 2021-2022 school year. We’ve shared previously that our schools will be open for full-time, in-person instruction for all students. Recently, the Centers for Disease Controls (CDC) and the Illinois Department of Public Health (IDPH)/ Illinois State Board of Education (ISBE) shared long-anticipated updated guidance on recommended health and safety protocols for schools.
The newest guidance addresses several important health and safety protocols, including recommendations on face coverings, social distancing, screenings and more. This official guidance will be under consideration as we revise COVID-related health and safety policies and work collaboratively with bargaining units to finalize plans for the opening of schools on August 12.
We know that this will be the first time many of our students will enter a traditional classroom environment since March 2020. A lot has happened in 18 months, and we are sensitive to the health and safety concerns that may still exist for some students, parents and staff. Ensuring that our school environments are safe and welcoming is of paramount importance. The final weeks of spring session and summer school have served as excellent building blocks for us, and we are eager to build off of our progress and experience as we welcome students back to a more familiar school environment next month.
Please enjoy the final month of summer break, and be on the lookout for continued updates on health and safety protocols as we approach the first day of school.
Sincerely,
Theresa Plascencia
Superintendent of Schools
----
Estimadas Familias y Personal:
Dentro de un mes, nuestros salones darán la bienvenida a los estudiantes para el primer día de clases para el año escolar 2021-2022. Anteriormente habíamos compartido que nuestras escuelas estarán abiertas para recibir instrucción en persona a tiempo completo para todos los estudiantes. Recientemente, los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) / Mesa Directiva de Educación del Estado de Illinois (ISBE) compartieron una guía actualizada, anticipada desde hace mucho tiempo, sobre los protocolos de salud y seguridad recomendados para las escuelas.
La guía más reciente aborda varios protocolos importantes de salud y seguridad, incluidas recomendaciones sobre cubrirse el rostro, distanciamiento social, exámenes de detección y más. Esta guía oficial estará bajo consideración mientras revisamos las políticas de salud y seguridad relacionadas con COVID y trabajamos en colaboración con las unidades de negociación para finalizar los planes para la apertura de escuelas el 12 de agosto.
Sabemos que esta será la primera vez que muchos de nuestros estudiantes ingresarán a un ambiente de salón de clases tradicional desde marzo del 2020. Han sucedido muchas cosas en 18 meses y somos sensibles a las preocupaciones de salud y seguridad que aún pueden existir para algunos estudiantes, padres y personal. Garantizar que nuestro entorno escolar sea seguro y acogedor es de suma importancia. Las últimas semanas de la sesión de primavera y la escuela de verano han sido excelentes bloques de construcción para nosotros, y estamos ansiosos por aprovechar nuestro progreso y experiencia mientras damos la bienvenida a los estudiantes a un entorno escolar más familiar el próximo mes.
Por favor disfrute del último mes de las vacaciones de verano y esté atento a las actualizaciones continuas sobre los protocolos de salud y seguridad a medida que nos acercamos al primer día de clases.
Atentamente,
Theresa Plascencia
Superintendente de Escuelas